Practiquemos español

Tampoco

Vosotros x Ustedes

Veja mais

E ainda
Practica español | Cursos online

Margarita

"Tradutora de Espanhol", blog da madrilenha Diana Margarita, traz dicas e informações para tradutores e amantes da língua espanhola. Nascida na Espanha mas vivendo há décadas no Brasil, ela escreve em português fluente sobre os idiomas espanhol e português, muitas vezes traçando paralelos entre ambos, e sempre pinçando aspectos culturais e de atualidade que só enriquecem os textos.





Confira alguns dos últimos posts:

E veja também: Tradutores online | Dicionários online | Virtudes | Professores de espanhol | Brasil con Ñ, Espanha com NH

22 tons latinos

De autoria de Isabella Nogueira, formada em Jornalismo com especialização em Tradução de Espanhol, o 22 tons latinos tem o objetivo de "dar dicas de gramática das línguas portuguesa e espanhola, fazer um contraste entre ambos os idiomas, vocabulário, curiosidades, cultura" e  "mostrar as diferenças existentes dentro do próprio espanhol".

Por que 22 Tons Latinos? Qual é o significado desse número? 
"É simples: 21 países que falam espanhol oficialmente + o português falado no Brasil, que é onde vivo, sendo 22 Tons Latinos e muitos outros... Afinal há muitas variantes!", responde Isabella.

Veja alguns dos posts mais recentes

• "Allá viene un tarado pelado"

E também: Série Malentendido | Espanhol para crianças | Dicas de professor para professor | Falamos espanhol em várias línguas | 50 Tons de Portunhol | Gracias | Cincuenta Sombras de Grey | Ferramentas online para criação de WebQuests e testes

Ípsilon

"La 'y' griega se llamará (ye), v (uve) y w (uve doble). Debemos perder la costumbre de señalar a la b, como larga, grande o alta, tampoco de 'Bolívar' o peor, 'de burro'. Nunca más debemos decir v corta, chiquita, pequeña o 'v de Venezuela' y menos 'de vaca'. Aunque en el caso de la w, la RAE sugiere 'uve doble', cuando nosotros la llamamos doble v. El nombre uve se origina para distinguir oralmente la b de la v, pues se pronuncian de la misma forma en nuestro idioma." -- Prof.ª Liduvina Carrera - Saiba mais e conheça as outras novas normas e recomendações ortográficas da Real Academia Española.

Ver também: FAQ RAE - Respostas a perguntas frequentes

Atividades Cervantes - Nível 2

Ver também: Nível 1 | Lecturas paso a paso (Intermedio)

Atenção: Observe que a interface (que utiliza Flash e, às vezes, Java), frequentemente demora vários segundos para carregar, sendo necessário esperar para interagir (realizar as atividades). Em alguns casos, para que a interação seja habilitada, deve-se clicar antes nos recursos indicados (algum vídeo disponibilizado, por exemplo).

Nivel II

1. Conocidos y desconocidos
2. Aprender lenguas
3. Las Comunidades Autónomas
4. Antes y ahora
5. El carácter
6. Perífrasis 1
7. Perífrasis 2
8. Pretérito perfecto: ya/todavía no
9. Comunicarse más y mejor 1
10. El pretérito pluscuamperfecto
11. ¿Necesitas una casa?
12. Las oraciones de relativo 1
13. Las oraciones de relativo 2
14. Comunicarse más y mejor 2
15. Un futuro con condiciones
16. Localizar y locuciones
17. Comparar
18. Pedir y dar instrucciones
19. Una de leyendas
20. Ser y estar
21. Comunicarse más y mejor 3
22. Aconsejar
23. Imperativo para dar instrucciones y...
24. Lamentarse
25. Preparar un viaje
26. Los negocios y la empresa
27. Entrevista de trabajo
28. Sonidos difíciles
29. Saber y conocer
30. La probabilidad
31. Condiciones poco probables
32. ¿Qué piensas de la publicidad?
33. Publicidad y moda
34. Opinar 1 (los electrodomésticos)
35. Opinar 2 (la moda)
36. Cartas formales e informales
37. Prevenir y advertir
38. Transmitir lo dicho por otros
39. El teletrabajo
40. Ayúdame a preparar una fiesta
41. ¿Te gusta mi regalo de cumpleaños?
42. Costumbres
43. Cumplidos
44. El medio ambiente
45. Turismo rural
46. El campo y la ciudad
47. Expresar sentimientos
48. Ordenar un texto
49. Verbos de cambio
50. Expresar prohibición
51. Las lenguas de Hispanoamérica
52. Sigo aprendiendo español

Blog "De professor para professor"

"Espanhol: De professor para professor nasceu com a finalidade de formar uma comunidade de alunos e professores interessados pelo estudo da língua espanhola. Gostaria muito de converter este espaço em um ambiente solidário onde todos compartilhem suas experiências e deixem dicas para o ensino da língua espanhola." -- Profª. Grether Carballo

Algumas das entradas interessantes que encontrará

• Plano de aula para professores de espanhol
• O que devo fazer na primeira aula de espanhol?
• Dicas para começar a dar aulas de espanhol
• Adeus à aula tradicional
• Dicas para começar uma carreira como professor de espanhol autônomo
• Exemplos de conteúdos programáticos de espanhol do ensino fundamental (6º, 7º, 8º e 9º ano)
• Como evitar a evasão dos alunos de língua espanhola? 
• Como dar aula de espanhol para crianças e adolescentes?
• Atividades com música para crianças
• Estratégias para evitar a indisciplina em sala de aula
• Dicas para pronunciar o R corretamente em espanhol
• A música nas aulas de espanhol
• Os filmes nas aulas de espanhol
• El buen uso de las malas palabras 
• Atividade com jogos: dominó com o pretérito indefinido em espanhol
• Recursos on-line para preparar as aulas de espanhol

Ver também: Plataformas online para criação de WebQuests e Web Quizes | Desafios da sala de aula | Blog Espanhol para principiantes | Professora Isabella Nogueira | Professora Leidiane Martins | Informática na Educação | Professor Omar Pineda | Sala de Tecnologias Educacionais | Professores de espanhol | Livros de espanhol | Vídeos musicais em espanhol com letra | Jergas y palabrotas | Propuesta de juegos para las clases de ELE | Ditado de espanhol online | Cinema hispânico | Falantes de espanhol no mundo | Audiolivros e videolivros em espanhol | Revisor ortográfico online | Chiquillería

"O espanhol no Brasil é diferente"

Saindo fora da caixa
O estudo do espanhol facilita a integração dos emigrantes brasileiros, além de potencializar o compartilhamento de experiências.
Mas, no Brasil, o estudo do idioma vai além: o objetivo de estudar espanhol no país não se centra unicamente no aprendizado da língua, "se estuda espanhol para sair fora da caixa", opinou o diretor da Associação dos Professores de Espanhol do Estado do Rio de Janeiro (APEERJ), Renato Pazos Vázquez, no III Congresso Internacional de Espanhol, El Español Global, em Salamanca.  "A Espanha já não está sozinha, e seu idioma é de todo aquele que o fala, não da Espanha exclusivamente", disse.

Leia mais (em espanhol)

E veja também: O ensino do espanhol ainda é uma matéria pendente no Brasil | Falamos espanhol em várias línguas | Espanhol no mundo | Sala de chat | Brasil más que fútbol | Congressos e encontros de professores de espanhol no Brasil | Apresentadores australianos debatem se Brasil fala espanhol ou italiano | Espanhol latino-americano x Espanhol da Espanha | Pronúncias do castelhano | Curso gratuito Español Salamanca A2

Blog "Español para Principiantes"

Por Sandra Maria Sousa

Ver também: Blog "De professor para professor" | Desafios da sala de aula | ¿Que hora es? | Vocabulário de espanhol, ilustrado com sons e/ou imagens | Professora Leidiane Martins | Informática na Educação | Sala de Tecnologias Educacionais 

Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol

Congreso Brasileño de Profesores de Español

Veja também

Congresso Nordestino de Espanhol

Encontro de Professores de Espanhol do Paraná

Encontro de Professores de Espanhol de Minas Gerais

E ainda

Professores de espanhol no Brasil

Professores de espanhol

Professor, você pode divulgar sua página, site ou blog dedicados ao idioma espanhol no mural de Espanholito no Facebook.. Capriche na mensagem fornecendo o máximo de informações (tais como cidade, se atende online ou não, faixa de preços por hora, metodologia e formação).

Ensino presencial ou à distância:
Em Superprof: encontre professores próximos - ou cadastre-se como professor.

Ensino à distância, pela Internet (por videoconferência - utilizando, por exemplo, Skype):
Em Preply, Verbalplanet e Glovico.

Veja também: Tradução de espanhol | Intercâmbio de idiomas | Zello

E ainda: Sala de chat | O que podem fazer os professores que querem recuperar a atenção de seus alunos? | De professor para professor | Desafios da sala de aula | Ansiedade de Idioma Estrangeiro