Margarita

"Tradutora de Espanhol", blog da madrilenha Diana Margarita, traz dicas e informações para tradutores e amantes da língua espanhola. Nascida na Espanha mas vivendo há décadas no Brasil, ela escreve em português fluente sobre os idiomas espanhol e português, muitas vezes traçando paralelos entre ambos, e sempre pinçando aspectos culturais e de atualidade que só enriquecem os textos.





Confira alguns dos últimos posts:

E veja também: Tradutores online | Dicionários online | Virtudes | Professores de espanhol | Brasil con Ñ, Espanha com NH

Com a ajuda do Instituto da Língua Klingon, Bing inclui idioma em tradutor

O Bing, buscador da Microsoft, estreou na ferramenta de tradução o idioma klingon, falado por personagens da saga Jornada nas Estrelas ("Star Trek"). Leia mais.

Alienígenas versus Terráqueos

Enquanto o klingon não possui nenhum falante nativo (já que é uma língua artificial), o espanhol é o terceiro idioma com mais falantes natos da Terra (em relação ao Universo, não sabemos), atrás apenas do mandarim e do hindi. Apesar disso, apenas 5% do conteúdo dos maiores sites da internet está em espanhol. Em número total de falantes (ou seja, nativos ou não), o espanhol fica em 4º lugar, depois de mandarim, inglês e hindi.

Leia também: Falantes de espanhol no mundo | Bilinguismo | "Como aprendi um idioma em 90 dias"

E ainda

Tradutor espanhol | Instituto da Língua Klingon | Razões para aprender klingon | Buscador em klingon | Idiomas em risco de extinção | Quais são os melhores buscadores da internet