Comparando plataformas de audiolibros

Varios estudios han comparado la comprensión del texto de quienes leen libros electrónicos y libros en papel. En general, podría decirse que los libros impresos lo hacen mejor en este sentido. ¿Pero y los audio-libros? Para la profesora Vera Wannmacher Pereira, de la Facultad de Letras de la PUCRS, en Brasil, en el caso de los audiolibros la diferencia es más sutil. Los propósitos de los que leen o escuchan libros suelen ser diferentes. Por ejemplo, a los que eligen el formato de audio a menudo les gusta hacer otras cosas al mismo tiempo que escuchan. Los audiolibros también pueden ser útiles para entrenar la comprensión auditiva en el estudio de idiomas extranjeros. Veamos qué ofrecen algunas de las principales plataformas::

ScribdTiene audiolibros (alrededor de 70.000), libros electrónicos (casi 1 millón), revistas y documentos (60 millones). Con la misma suscripción de 10 euros al mes, es posible acceder a todos estos contenidos de forma prácticamente ilimitada. "Prácticamente" porque aquí hay un asterisco: "Ocasionalmente, algunos títulos de nuestra biblioteca pueden estar temporalmente no disponibles para usted, dependiendo de su reciente actividad de lectura". Es una frase muy imprecisa, ¿verdad? Bueno, lo que algunos usuarios reportan es que Scribd limita el número de esos nuevos y más populares audiolibros a los que puedes acceder en un mes. Pero si no escuchas más de 2 o 3 de esos top audiolibros en ese período, puede que ni siquiera te des cuenta de esta restricción. Scribd funciona de manera similar a Netflix en el sentido de que usted está pagando un alquiler de contenido. Es decir, no está comprando los libros y no podrá acceder a ellos una vez que su suscripción se finalize. Para muchos esto no es un problema, ya que no están interesados en escuchar o leer el mismo libro dos o más veces. Puede probar el servicio de forma gratuita durante 30 días.

Storytel: Con un modelo similar al de Scribd (donde se alquilan los audiolibros en lugar de comprarlos), tiene aproximadamente 150 mil títulos, a un costo de € 13 por mes. Puedes probarlo gratis durante 14 días.

Audible: Pertenece a Amazon, cobra unos 15 euros al mes y actualmente tiene un catálogo de 100 mil audiolibros. El suscriptor del plan "Premium Plus" tiene un crédito con el que puede elegir sólo 1 libro por mes (aunque dan la posibilidad de hacer un cambio). Puedes escuchar los libros en varios dispositivos, incluyendo por supuesto a Alexa. La compañía ofrece 30 días gratis para probar el servicio. Los audiolibros comprados son suyos incluso después de que se cierre la suscripción. La plataforma permite comprar otros títulos además del que la suscripción le da derecho en el mes, a menudo con algún descuento.

Google Play Libros: Para comprar audiolibros sin suscribir.


Rakuten Kobo: En España, cobra 10 euros por la cuota que da derecho a escuchar 1 audiolibro al mes, en un modelo similar al de Audible, donde el libro pertenecerá al usuario para siempre (se compra, no se alquila como en Scribd y Storytel, por ejemplo). Tiene alrededor de 100.000 audiolibros y 5 millones de libros electrónicos en su catálogo.

UbookSe estima que tiene 30.000 títulos de libros. En la página se anuncian "Más de 400 mil títulos, entre audiolibros, libros electrónicos, podcasts, series, documentales y noticias". Tenga en cuenta que la mayor parte de esta cantidad se refiere a los podcasts. El precio de la suscripción es de aproximadamente 12 euros mensuales para clientes de Vodafone, Movistar y Orange, pero se pueden elegir otras formas de suscribirse, como a través de Google Play y App Store. Permite probar el servicio durante una semana.


Véase también: Audioteka | Aplicaciones para aprender idiomas con música

Canales en Telegram: Espanholito | Libros

Compartir

El veganismo se ha viralizado

Queijo vegano fatiado VeganFeel

Dejé de comer carne hace más de dos décadas; si no recuerdo mal, después de comprar el libro Liberación Animal, de Peter Singer, que fuera mencionado en un artículo en la Folha de S. Paulo. No había internet comercial en Brasil, ni teléfonos móviles. Cuando apareció Internet, se abrió un espacio para las webs y foros de vegetarianos y activistas de los derechos de los animales no humanos. Y luego los grupos en las redes sociales, como el incipiente Orkut y Facebook. El término "vegano", acuñado en 1944, sólo lo conocí bien después. Aunque participé en estas comunidades, siempre me pareció una utopía que la humanidad se convirtiera en vegana un día. De hecho, durante muchos años, a pesar del activismo y de la difusión relativamente fácil de la información que permitía la Internet, el veganismo parecía avanzar poco. Pero en los últimos dos años, y especialmente en los últimos 12 meses, el veganismo ha ganado una publicidad gigantesca. Hace diez años, habría sido difícil creer que prácticamente todas las cafeterías de Barcelona ofrecerían la opción de café con leche de soja (muchos todavía ofrecen bebidas de avena, y unos pocos (obviamente porque cuesta más), bebidas de almendra). No tengo datos sobre esto específicamente, pero veo a mucha gente, y muchos de ellos supongo que no son vegetarianos, pidiendo sus cafés con leche de soja. La probabilidad de que la mayoría de estas personas no vegetarianas buscaran un lugar especializado que ofreciera café con leche que no fuera de vaca era prácticamente nula. Pero al estar allí, fácilmente disponible, en cualquiera de las cafeterías de toda la vida, muchos consumidores eligen la opción de productos basados en vegetales. Lo mismo se puede ver en los supermercados: El número de productos sin ingredientes de origen animal ha explotado. El término más correcto sería "viralizar", como en el caso de algunas publicaciones de Internet, porque dudo que alguien pueda explicar racionalmente el 100% de este fenómeno. Todos estos productos parecen estar teniendo éxito entre el público (de nuevo, sospecho que no sólo los veganos/vegetarianos los están comprando): hamburguesas (deliciosas como las de Next Level, nada que ver con los antiguos productos basados sólo en la proteína de la soja), tortillas, butifarra, mayonesas, pudines, etc. Hace unos días, la cadena de supermercados alemana Lidl, que tiene 10.000 tiendas (600 de ellas sólo en España) comenzó a vender queso vegano en lonchas. En Barcelona, si quisieras comprar queso vegetariano, tendrías que ir a una tienda especializada y, en general, pagar más por él. Cuando se masifica, los precios de estos productos se desploman. El café con leche vegano que mencioné antes cuesta el mismo precio en las cafeterías que el que se hace con la leche de la vaca. Esto hace que mucha más gente (de nuevo, incluyendo a innumerables no vegetarianos) al menos reduzcan el consumo de animales. Es increíble todo lo que ha pasado en los últimos tiempos. Sin embargo, estamos muy lejos de poder celebrarlo. No sólo no disminuye la matanza de animales, sino que a medida que la población humana crece, va en aumento. Les dejo con algunos gráficos y datos que intentan captar algo de ese momento que ya se ha extendido hasta el 2020 (que en 2019 The Economist ya había predicho como el "año del vegano"). A comprobar si este movimiento ganará inercia y se expandirá, o se estancará y pasará como un meme.Deixei de comer carne há mais de duas décadas; se me recordo bem, após comprar o livro Libertação Animal, de Peter Singer, comentado em um artigo da Folha de S. Paulo. Não existia internet comercial no Brasil, nem celulares. Quando a internet surgiu, espaço se abriu para sites e fóruns de vegetarianos e ativistas dos direitos de animais não-humanos. E logo grupos em redes sociais, como as incipientes Orkut e Facebook. O termo "vegano", cunhado em 1944, só fui conhecer bem depois. Embora participasse dessas comunidades, para mim sempre pareceu uma utopia que a humanidade se tornasse um dia vegana. De fato, durante muitos anos, apesar do ativismo e da relativamente fácil difusão de informações que a internet possibilitou, o veganismo aparentemente avançava pouco. Mas nos últimos dois anos, e especialmente, nos últimos 12 meses, o veganismo ganhou gigantesca publicidade. Dez anos atrás, sería difícil acreditar que praticamente todas as cafeterias de Barcelona oferecessem a opção de café com leite de soja (muitas disponibilizam ainda bebidas de aveia, e algumas poucas (obviamente, por ter custo maior), bebidas de amêndoas). Não tenho dados sobre isso especificamente, mas vejo realmente muitas pessoas, e muitas delas suponho não serem veganas, pedindo seu café com leite de soja. A probabilidade de que a maioria dessas pessoas não-veganas procurassem um local especializado que oferecesse café com leite sem ser de vaca era praticamente nula. Mas ao estar lá, facilmente disponível, em qualquer das cafeterias em que se acostumaram a ir desde sempre, muitos consumidores escolhem a opção baseada em plantas. O mesmo pode-se perceber nos supermercados: O número de produtos sem ingredientes provenientes de animais explodiu. O termo mais correto seria "viralizar", como acontece com algumas publicações da internet, porque duvido que alguém consiga racionalmente explicar 100% esse fenômeno. Todos esses produtos aparentam estar fazendo sucesso entre o público (novamente, suspeito que não apenas veganos/vegetarianos os estejam comprando): hambúrgueres (deliciosos como o da Next Level, nada a ver com os antigos produtos a base somente de proteína de soja), omeletes, salsichas, maioneses, pudins etc. Poucos dias atrás, a rede de supermercados de origem alemã Lidl, que possui 10 mil lojas (600 delas só na Espanha) começou a vender queijo vegano fatiado. Em Barcelona, se você quisesse comprar queijo vegano, você teria que se locomover até uma loja especializada e, em geral, pagar mais caro por ele. Ao se massificar, os preços desses produtos despencaram. O café com leite vegetal que citei anteriormente, custa o mesmo preço nas cafeterias que aquele feito com o leite retirado da vaca. Isso faz com que muito mais gente (de novo, incluindo inúmeros não-vegetarianos) pelo menos diminuam o consumo de animais. É incrível tudo o que aconteceu nos últimos tempos. No entanto, estamos muito longe, mesmo, de poder realmente comemorar. A matança de animais não só não diminui, como vem aumentando a medida que a população humana cresce. Deixo-os com alguns gráficos e dados que tentam capturar algo desse momento que já se estendeu por 2020 (que em 2019 a The Economist já havia vaticinado como "ano do vegan"). A conferir se esse movimento vai ganhar inércia e se expandir, ou estagnar e passar como um meme.

A carne de origem vegetal cobre 2% de todas as opções de carne embalada. Veja em "The Age of Veganism: Vegan Statistics for 2020" | La carne de origen vegetal cubre el 2% de todas las opciones de carne empaquetada



Onde o vegetarianismo está florescendo | Donde el vegetarianismo está floreciendo


"Por que a Ascensão Global em Veganos e Alimentação baseada em Plantas não é um Modismo (Aumento de 600% em Veganos Norte-Americanos + Outras Estatísticas Incríveis)" | "Por qué el ascenso global de veganos y de la alimentación a base de plantas no es una moda pasajera (600% de aumento en los veganos de América del Norte + otras estadísticas impresionantes)"


Estima-se que 70% dos fãs do Beyond Burger são consumidores de carne, não veganos/vegetarianos, diz Beyond Meat | Se estima que el 70% de los fans de Beyond Burger son consumidores de carne, no veganos/vegetarianos, dice Beyond Meat.


Véase también: Estadísticas veganismo: ¿cuántos veganos hay? (Incluye datos de países específicos como Brasil, España y México, entre otros) | Vegetarianos por país (En porcentaje; estimaciones aproximadas)

Canales en Telegram: Espanholito | Libros

Compartir

Comparando Parler con otras redes sociales

¿Hay un cansancio de las redes sociales? Hace ya una década se hablaba de "cierta fatiga" en las redes sociales. Y en 2020 el tema sigue estando en el orden del día en artículos y documentales como el famoso "/el dilema de las redes_", irónicamente mostrado por Netflix (que utilizaría tácticas similares a las señaladas por la producción para capturar la atención de los usuarios). "Sólo hay dos industrias que llaman a sus clientes usuarios: la de drogas y la de software", dice el profesor de la Universidad de Yale Edward Tufte durante el documental. Adictos o no, el hecho es que el número de visitas a las principales redes sociales sigue aumentando, como muestran estos gráficos proporcionados por SimilarWeb. Véase también la participación relativa de las redes, en el gráfico que figura a continuación, facilitado por statcounter.






Source: StatCounter Global Stats - Social Media Market Share

Instagram es una red social [extremadamente] egocéntrica en muchos sentidos, incluyendo la forma en que trata de evitar que sus usuarios naveguen hacia fuera a cualquier costo. La obsesión de sus creadores por encarcelar la atención de sus usuarios llega al nivel de suprimir los enlaces en los posts, lo que choca incluso con el concepto mismo de la WWW, que es un "sistema de documentos (vídeos, sonidos, textos, imágenes) en hipermedia que están interconectados en Internet". En Instagram se eliminan las interconexiones con Internet (la única posible, y deliberadamente fuera de vista, se hace a través de la "bio"). Facebook aún no ha alcanzado este nivel, siendo más criticado por cuestiones de privacidad y especialmente por controlar y decidir (a través de los algoritmos) lo que los usuarios ven o no en sus líneas de tiempo. Las imágenes abajo se muestran en portugués, pero la interfaz de Parler se puede poner en castellano.
Todo esto es un preludio para llegar a la red social Parler, que se propone resolver algunos de estos problemas, aunque, por supuesto, todavía es demasiado pronto para decir si tendrá éxito o no. Una de las características que la distingue de Facebook es precisamente el hecho de que las publicaciones en la línea de tiempo de los usuarios se presentan, por defecto, en orden cronológico (y no basado en algoritmos). Además, cuenta con herramientas de moderación no tan comunes en otras redes. Una de ellas permite configurar un filtro de palabras y las acciones que se llevarán a cabo si alguien hace comentarios con ellas, que incluyen revisar, negar, prohibir, silenciar o prohibir temporalmente al usuario. Creo que esa herramienta puede ser útil para reducir al mínimo ciertos tipos de spam, pero existe el riesgo de que se utilice para restringir el debate y radicalizar los puntos de vista.


En la sección de señalización de spam, indicamos qué acciones se tomarán, si alguna, en caso de que cualquier comentario se marque como molesto o sin propósito un número x de veces, o si recibe más avisos que votos positivos. Existen filtros (no se muestran en la imagen siguiente) para el contenido sensible y NSFW (inseguro para el trabajo, es decir, "videos o páginas que contienen desnudez, sexualidad intensa, blasfemia, religión, política, violencia intensa y/u otros temas potencialmente perturbadores, que el espectador puede no querer que se le vea mirando en un entorno público o formal, incluyendo un lugar de trabajo, escuela o entorno familiar", según la definición de Wikipedia). Por último, vemos algunas configuraciones de moderación adicionales denominadas "Comportamiento de la filtración de comentarios", pero a veces parecen contradictorias o se superponen con las configuraciones principales; por lo tanto, es necesario ponerlas a prueba en la práctica para comprender mejor cómo funcionan realmente:


Los botones que aparecen debajo de cada publicación de Parler tienen las funciones indicadas en la siguiente imagen ("Comentar", "Republicar", "Me gusta", "Ampliar" y "Compartir"):




Canales en Telegram: Espanholito | Libros

Compartir

Aprender español con música

Para escuchar relajadamente una selección de canciones hispanas, muchas con letra, entra aquí. También puedes unirte a la página de Espanholito Música en Facebook, con más indicaciones.


Pero para esos momentos en los que puedes poner más atención, y así mejorar tu memorización, cuenta con estas aplicaciones para estudiar idiomas con música y también con este sitio, que presenta actividades y ejercicios más elaborados relacionados con docenas de videoclips en español.

Canales en Telegram: Espanholito | Libros

Compartir

Dos aplicaciones para aprender idiomas con música

Actualmente hay una multitud de métodos para aprender idiomas. Algunos "expertos" o políglotas recomiendan leer y ver videos. Otros, que se empiece a practicar el nuevo idioma desde el día cero, mediante profesores en línea o con la ayuda de hablantes nativos en las redes sociales. Por ejemplo, busca el término "políglota" en Youtube y encontrarás varios consejos y trucos. No hay consenso. Pero un punto en común parece implicar la elección de un método que sea motivador para el estudiante en particular. Muchos políglotas también dicen que no utilizan un solo método, por lo que el aprendizaje sería menos aburrido y más agradable. Y es precisamente en términos de satisfacción que pueden incorporarse aplicaciones que ayuden a aprender idiomas a través de la música, pues al fin y al cabo, ¿quién no tiene sus canciones favoritas?

Sounter (gratis con un mogollón anuncios o premium por $ 17 / año) y Lyrics Training (LT) (premium por € 30 / año; en la versión gratuita hay una limitación de cuántas veces se puede "jugar" por hora) funcionan básicamente de la misma manera: eliges uno de los idiomas disponibles (LT tiene más opciones, e incluye algunos menos populares como el catalán, el sueco y el finlandés; ver más abajo), y luego algunos de los videos musicales. El usuario debe seleccionar cuántas palabras quiere completar mientras suena la canción. No disponible en LT, Sounter añade "lecciones" para ayudar a memorizar las palabras de las canciones y el modo de traducción, donde mientras se reproduce la canción, la letra aparece en español (u otra lengua nativa elegida) y el oyente señala la opción correcta en el idioma que está aprendiendo. Ambas aplicaciones tienen modo karaoke, donde puedes simplemente escuchar la canción sincronizada con la letra, conveniente si quieres escuchar una vez antes de cambiar al modo de juego. En el caso de Sounter, el modo karaoke se activa haciendo clic en el icono del micrófono en la parte inferior derecha, después de elegir el vídeo.



Canales en Telegram: Espanholito | Libros

Compartir