Teste: 16 termos, 7 países

Já não está disponível!

Como se falam os termos indicados na Espanha, no México,
Porto Rico, Cuba, Venezuela, Argentina e Colômbia?
Clique na imagem e comprove seus conhecimentos

Ver também

• Espanhol: Espanha versus América Latina
• Enorme relação de falsos amigos e heterossemânticos
• Palavra favorita do espanhol
• Falamos espanhol em várias línguas
• Frases e expressões idiomáticas do espanhol 
• Imitando sotaques: Monólogos idiomáticos
• Humor: Diferenças linguísticas

Poliglota brasileira fala idiomas com diferentes "personalidades"

Ver também
Porto-riquenha imita sotaques de espanhóis, argentinos, mexicanos... | Os irmãos superpoliglotas | Cosas que dicen los argentinos | Diferenças linguísticas | Sala de bate-papo

Estoy pelado

Por Espanhol para brasileiros com Omar Pineda

Veja ainda: "Necesito volver a la terapia, pero no tengo un duro..." | Buseta | Adão e Eva: Participantes se apresentam "como vieram ao mundo" em reality show espanhol | Biquíni | Expressões idiomáticas do espanhol

Espanhol latino-americano x Espanhol da Espanha

Veja mais:

• 16 palavras, 7 países
• Falamos espanhol em várias línguas
• Regionalismos e gírias (divididos por país)
• Monólogos idiomáticos
• Cosas que dicen los argentinos
• Dialetos do espanhol
• No tengo un duro
• Chuchu
• Enorme relação de falsos cognatos
• Diferenças linguísticas (humor)
• Un idioma policéntrico y polifónico
• Habla América
• 22 tons latinos
• Espanhol rio-platense
• O espanhol no Brasil é diferente
• Mini guía para entender el raro español de los españoles
• Mini guía para entender el raro español de los colombianos
• Mini guía para entender el raro español de los peruanos
• Mini guía para entender el raro español de los chilenos
• Mini guía para entender el raro español de los mexicanos
• Mini guía para entender el raro idioma de los cubanos
• Español latino y español "neutro"
• Pingado (café com leite): cortado [Espanha], perico [Colômbia], marroncito [Venezuela]
• Camiseta: remera [Argentina e Uruguay], polera [Chile e Bolivia], flanela [Venezuela],  playera [México] 
• Espanhol da Espanha x Espanhol Latino
• Países hispanofalantes

"É atribuída a Bernard Shaw, a seguinte frase: 'A Inglaterra e os Estados Unidos são dois países divididos por uma língua comum'. Tal afirmação poderia ser expandida à língua espanhola falada na Espanha e na América Latina." Leia mais.

Imagens: Wikimedia Commons