Dicas: Aprender espanhol e cultura hispânica

Ummmm... Veja aqui

10 conselhos de um poliglota para aprender idiomas

"Matthew Youlden fala nove idiomas fluentemente e entende quase uma dúzia mais. Trabalhamos no mesmo escritório em Berlim, de modo que o ouço usar suas habilidades constantemente, mudando de idioma como um camaleão muda de cor. Na realidade, durante muito tempo nem sequer cheguei a suspeitar que era britânico."





"Quando comentei com ele do esforço enorme que eu fazia para chegar a compreender apenas um segundo idioma, me saiu com os seguintes conselhos. Se você é dos que pensam que nunca chegará a ser bilíngue, é melhor tomar nota!":   10 conselhos de um poliglota

Ver também

Dicionários bilíngues Espanhol|Inglês-Italiano-Francês-Alemão-Russo-Chinês | "Como aprendi um idioma em 90 dias" | Poliglota brasileira fala idiomas com diferentes "personalidades" | As vantagens do bilinguismo | Porto-riquenha imita sotaques do castelhano | Série diferenças linguísticas [Humor] | Falamos espanhol em várias línguas | Por que estudar espanhol | Os segredos de quem fala dezenas de idiomas | Um dos maiores poliglotas do mundo, brasileiro compreende e traduz dezenas de línguas | Sala de chat

Cursos de espanhol

Curso em vídeo Lingus
Dezenas de vídeos, do nível principiante ao avançado. Especialmente indicados para treinar a escuta e a compreensão. Episódios possuem legendas em espanhol.

Os sites abaixo são mais indicados se você possui um computador, embora atualmente alguns deles possuam aplicativos para dispositivos móveis. Pode clicar aqui para procurar apps criados especialmente para smartphones.

LingoHut
Vocabulário com jogos e exercícios de tradução, incluindo jogo da memória e de audição.

Espanhol Grátis
Opção gratuita para começar do zero com boa variedade de lições.

Mansión Spanish
Algumas lições básicas de espanhol.

Cervantes
Dezenas e dezenas de atividades de espanhol elaboradas pelo Centro Virtual Cervantes. As lições interativas vão do nível elementar ao intermediário-avançado e contam com fichas para os professores. Interface em espanhol.

Rutas de la Lengua Española
Curso/jogo, vendido atualmente por cerca de R$ 120 (€ 39), dirige-se a qualquer pessoa interessada em aprender espanhol - independente de seu grau de conhecimento inicial no idioma, uma vez que são contemplados todos os níveis de aprendizagem (do A1 até o C2). O projeto é apoiado por um game multi-jogador (MMOG), com suporte multimídia em 3D, cujo roteiro está baseado nas cinco rotas do Caminho de Santiago. Interface disponível em vários idiomas, incluindo português.

Linguasnet
Lições interativas gratuitas com diálogos, exercícios e jogos de fixação. Interface em espanhol.

Internet Polyglot
Site oferece ferramentas e jogos gratuitos de memorização e grafia, de palavras e sentenças. O modo "Tutorial Slide Show" apresenta uma sequência de imagens dentro de um determinado tema (como "animais", "roupa", "política" e "saúde") com o respectivo áudio da pronúncia. Os jogos de "Adivinhação" e "Correlação" solicitam que o aluno escolha as traduções corretas dos termos aprendidos. Já no "Jogo de Digitação" ("Typing Game"), um pouco mais difícil, o estudante deve digitar a tradução respeitando os sinais ortográficos. Interface parcialmente em português.

BBC
Provavelmente o site com a mais bem elaborada e completa gama de recursos online de espanhol. Criado por um dos mais importantes veículos de comunicação do mundo, a British Broadcasting Corporation, uma emissora pública do Reino Unido, possui excelentíssimas ferramentas de aprendizagem, para iniciantes, falantes avançados, e mesmo professores que desejam aprimorar-se (ainda que com a ressalva de que o conteúdo disponível não vem sendo atualizado) no idioma e cultura hispânica. Interface: para o completo conforto e aproveitamento dos recursos é necessário ser proficiente no idioma inglês.

Babbel
A ideia deste site é "aprenda divertindo-se". Segundo os criadores, o seu princípio não se baseia em "esforço e disciplina", mas em "pequenas lições, interatividade e diversão". Com as ferramentas do Babbel (acessíveis também através de dispositivos móveis com Android, iPhone e iPad) é possível aprender vocabulário, pronúncia e interagir com outros estudantes. Interface em português.

Busuu
Oferece material interativo sobre temas de espanhol, exercícios, testes, além de permitir a comunicação com nativos do idioma através da ferramenta de vídeo-chat. Alguns recursos estão disponíveis apenas para usuários pagos ("premium"). Interface em português.

Destinos
Adquira habilidades no espanhol assistindo a uma novela em 52 episódios de aproximadamente 30 minutos cada. A dramaturgia "imerge os estudantes em uma história misteriosa e divertida enquanto apresenta situações do dia-a-dia com falantes nativos. Também introduz culturas, sotaques e dialetos do México, Espanha, Argentina e Porto Rico, ajudando os estudantes a compreender uma gama de aspectos do idioma e conhecer várias culturas hispânicas. As séries também são adequadas para o desenvolvimento profissional de professores." Legendas disponíveis apenas em inglês.

SharedTalk
Dos criadores do RosettaStone (um dos melhores cursos de espanhol em CD), site permite praticar o idioma com outros estudantes através de e-mail e salas de bate-papo de texto ou voz. Interface em português.

Audiria
Um sistema baseado na escuta, que permite aprender espanhol com "audiotextos" (podcasts) gratuitos. O estudante pode escolher os recursos de áudio ou vídeo dentre diversas categorias, incluindo "iniciantes", "livros", "canções", "gramática", "TV" e "filmes". Interfaces em espanhol e inglês.

Verbling
"Instantaneamente pratique conversação em espanhol com falantes nativos ao redor do mundo". Site permite conversações via vídeo através de uma webcam. Interface em inglês.

Lingq
A maioria dos recursos deste site são pagos, mas é possível experimentar algumas ferramentas gratuitamente. Interface em português.

italki
Site tanto para professores de espanhol como para estudantes do idioma. Permite praticar com outros usuários ou aprender com os professores cadastrados (neste caso, mediante pagamento).

Livemocha

"Arte": "Acreditamos que a língua não é apenas um assunto acadêmico, mas também a execução de uma arte – algo que deve ser praticado ativamente, pra que se obtenha seu domínio." Site possui interface em português, mas com alguns erros grotescos de tradução. Por exemplo, a frase "explicar el lenguaje hasta el cansancio", na versão em português aparece como "falar sobre um anúncio sobre náusea no idioma". Provavelmente o curso é mais adequado para os estudantes com um bom nível de inglês. Note que no dia 2/abril/2013, o CEO (diretor executivo) do Livemocha anunciou que irá unir forças com Rosetta Stone (Ver SharedTalk, acima), e prometeu incorporar "ferramentas mais poderosas".

Ver também: Ferramentas e aplicativos Android para aprender espanhol | 7 consejos para elegir un buen curso de formación online | Os erros mais frequentes do brasileiro ao falar espanhol | Jogos educativos | Videoaulas | Testes e exercícios | Normas de cortesía | Mis primeras lecciones de español | Español para Extranjeros | Español con Carlitos | Juntos Aprendemos en Español | Livros

Site "Mansión Spanish"

Lecciones grátis de español

Lição 1
Na primeira lição, você aprenderá as saudações e despedidas em espanhol, a se apresentar para alguém, o verbo ser, profissões, nacionalidades, o alfabeto, masculino e feminino, pronomes possessivos, os números, além de vocabulário.
Ir

Lição 2
Na segunda lição, aprenderá a preencher um formulário com dados pessoais, a negação, vocabulário relacionado à casa, o verbo estar, preposições essenciais, a dizer as horas, as cores, a perguntar quanto custa algo, além de alguns adjetivos.
Ir

Lição 3
Nesta lição, verá as relações de parentesco, a conjugação de verbos regulares terminados em ar, er e ir, como expressar gosto ou desagrado pelas coisas, os dias da semana, vocabulário de vestuário e alimentação e atividades domésticas, advérbios de freqüência, meses do ano e estações, exemplos de uso de r e rr, e verbos reflexivos.
Ir

Lição 4
Na quarta lição conhecerá os nomes em espanhol das partes do corpo, o uso de complementos indiretos, a expressar dor, cansaço e sentimentos essenciais, vocabulário relacionado à saúde, lazer e cozinha, o verbo ir, exemplos de uso das letras i, y e ll, o imperativo, o superlativo, e números acima de 100.
Ir

Lição 5
Nesta lição, aprenderá os números ordinais, vocabulário relacionado a lugares, cidade e turismo, o gerúndio, o presente do indicativo, preposições, exemplos de palavras com b e v, além de expressões de direção, localização e clima.
Ir

Site "Espanhol Grátis"

Nível básico

Lição 1: Saudações em espanhol
Lição 2: Alfabeto espanhol
Lição 3: Apresentação em espanhol
Lição 4: Profissões em espanhol
Lição 5: Números cardinais e ordinais em espanhol
Lição 6: Pronomes pessoais
Lição 7: Gramática. Verbos ser, estar, ter e ir no presente do indicativo
Lição 8: Um pouco de vocabulário
Lição 9: Países e nacionalidades
Lição 10: A familia
Lição 11: Animais
Lição 12: Pássaros
Lição 13: Animais aquáticos
Lição 14: Os sons que os animais produzem
Lição 15: Dias da semana
Lição 16: Meses do ano
Lição 17: Cores
Lição 18: Estações do ano
Lição 19: Pronomes interrogativos
Lição 20: Uso do "Hay" do verbo haver
Lição 21: Minha casa
Lição 22: Conjugando o verbo "gustar"
Lição 23: Uso de "Muy" e "Mucho"
Lição 24: Características físicas de uma pessoa
Lição 25: Características de personalidade e caráter
Lição 26: Pronúncia em Espanhol
Lição 27: Preenchendo um formulário em espanhol
Lição 28: Comprando em uma loja
Lição 29: Tipos de comércio
Lição 30: Na cozinha


Nível intermediário

Lição 31: Gramática - Possesivos em espanhol
Lição 32: Gramática - Verbos irregulares; presente de indicativo
Lição 33: Comidas - As frutas
Lição 34: Comidas - Legumes e verduras
Lição 35: Advérbios de quantidade
Lição 36: Os signos do zodíaco em espanhol
Lição 37: Outras comidas em espanhol
Lição 38: Férias
Lição 39: Dizendo a hora em espanhol
Lição 40: Preposições de lugar


Nível avançado

Lição 1: Espanhol da Espanha x Espanhol Latino
Lição 2: Pretérito mais-que-perfeito
Lição 3: Comparando e opinando em Espanhol
Lição 4: Esportes 1 - Futebol e basquetebol
Lição 5: Futuro imperfeito
Lição 6: Banco e serviços bancários
Lição 7: Esportes em geral
Lição 8: Aumentativo e diminutivo
Lição 9: Medidas
Lição 10: Futuro perfeito
Lição 11: Telefone - Fazer e receber chamadas
Lição 12: Espanhol para secretárias
Lição 13: Apócope - Queda ou supressão de fonemas
Lição 14: A natureza e desastres naturais
Lição 15: Os meios de comunicação e a imprensa
Lição 16: Os artígos artículos x Pronomes complementos
Lição 17: Espanhol da Espanha x Espanhol Latino: O Espanhol Argentino

Guia Completo para Quem Não É CDF

Você não é ingênuo, é claro. Está comprometido em aprender espanhol, mas sabe que é preciso mais que um livro de frases e um dicionário para ir além do "¡Buenos días!". Então, por onde começar?

Caia na real! As lições práticas de O Guia Completo para Quem Não É C.D.F. – Aprendendo Espanhol, te ajudarão a dominar as nuances da linguagem utilizada por mais de 352 milhões de pessoas no mundo inteiro. Neste livro, você encontrará:
- Espanhol prático para situações diárias como viagens, compras, bancos, consultas ao médico e muito mais.
- CD de áudio para ser utilizado com ou sem o livro.
- Dicas culturais para ajudá-lo a localizar seu conhecimento no contexto.
- Um dicionário bilíngue conveniente.
- Exercícios divertidos para praticar e testar sua compreensão, conforme vai aprendendo.

Obtenha o conhecimento que precisa para:
- Melhorar sua pronúncia e sotaque.
- Conjugar verbos e dominar pequenos problemas de gramática.
- Prosseguir uma conversa em espanhol.
- Pedir o que precisa durante uma viagem.
- Fazer o pedido em espanhol em um restaurante.
- Falar com clareza e confiança sobre uma variedade de assuntos.
- Construir rapidamente um vocabulário.

O CD de áudio incluso permite ouvir falantes nativos, praticar palavras e frases comumente usadas, além de melhorar a pronúncia.

-- Sinopse da editora

Clique para comprar

Veja mais

• Dicionários
• Referência e cursos
• Gramáticas
• Resumões
• Expressões idiomáticas
• eBooks Kindle
• Outros

"Como aprendi um idioma em 90 dias"

"Tornar-se bilíngue abre um novo universo de pessoas, culturas e emoções diferentes. Isso também pode ser um grande consumidor de tempo — do qual a maioria de nós não pode abrir mão. Mas e se a fluência estivesse apenas a 90 dias de distância?" Será possível? Continue lendo.

Veja ainda: 10 conselhos de um especialista para aprender idiomas | Bilinguismo | Estudar em países hispanohablantes | Especialista indica formas para sair do nível intermediário em um idioma | Os erros mais frequentes do brasileiro ao falar espanhol | Sala de chat