Son muchas las formas equivalentes al portugués carona, sin embargo he querido destacar solo las tres de la foto : 1. La locución verbal hacer dedo está registrada en el DRAE y se usa en varios países del sur de Suramérica tales como Argentina, igualmente es usado por algunos españoles; eso no quiere decir que no se use en otros países. 2. Autoestop o autostop son formas de un extranjerismo registrado en el DRAE, suele decirse hacer autoestop. Esta es una expresión más generalizada, usada tanto en España como en América, con mayor predominancia en unos países que en otros. 3. La palabra aventón se usa principalmente en México y Centroamérica aunque es más conocida por su uso en los doblajes al español de las películas o documentales. 4.Existen muchísimas otras expresiones, pero no es necesario que las aprendan, a menos que sepan que van a visitar países específicos en los cuales se use;he aquí algunas de ellas : Jalar(halar), echar o tirar dedo; pedir pon, jalón, chance, cola, bola o botella; hacer o pedir ride, pronunciado/raite/;viajar o ir a dedo.
* En inglés está práctica se conoce como "hitchhiking".
