Cuidado com o polvo

Prof. Omar Pineda:

CUIDADO!

Polvo (portugués) : PULPO (español).
POLVO (español) : Pó (portugués).

Ejemplos: 1. No aquário tem um polvo muito lindo./ En el acuario hay un pulpo muy lindo. 2.É preciso tirar todo o pó da casa./ Es necesario quitar todo el polvo de la casa. 3. Naquele restaurante servem um polvo delicioso. / En aquel restaurante sirven un pulpo delicioso./ 4. O pó me faz mal. / El polvo me hace daño./

Nota: La expresión " echar un polvo" significa coito; esta es una expresión coloquial pero vulgar. Ejemplo: 1. Hace tiempo que él no echa un polvo. 2. ¡Vamos a echar un polvo! ( les he explicado esto para que no los tomen por sorpresa con dicha expresión)



Compartilhe