Convite / invitación

Prof. Pineda:

CONVITE : Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española(RAE), significa " Función y especialmente comida o banquete a que es convidado alguien." Por lo tanto tengan mucho cuidado al usar esta palabra. He visto en muchos grupos frases como " gracias por el convite". Es más apropiado decir " gracias por la invitación. De la misma manera CONVIDADOS se refiere a banquetes, comidas, funciones teatrales o de cine, y fiestas.(Principalmente, las elegantes).
Así que :
1. Quero te convidar à praia/ Quiero invitarte a la playa/
2. Quero te fazer un convite à praia/ Quiero hacerte una invitación a la playa/
3. Desejamos te convidar ao nosso casamento/ Deseamos convidarte a nuestro matrimonio./ o Deseamos invitarte a nuestro matrimonio.
4. Já chegaram os convidados ao banquete/ Ya llegaron los convidados al banquete.



Compartilhe