Brasil y Europa: Cómo encontrar ofertas de empleo cuando se habla más de un idioma


Brasil

Si has estado enfrentando el mercado laboral por algún tiempo, debes estar cansado de saber que el dominio de idiomas extranjeros favorece la contratación. Y puede significar salarios más altos: según la consultoría brasileña Catho, el dominio del inglés puede significar una diferencia de hasta el 70% en el salario con respecto a los que sólo hablan portugués. Y hablar español, en Brasil, también puede representar ganancias hasta un 40% más altas que las percibidas por un monolingüe (que sólo hable portugués, por ejemplo). En ciertos lugares y sectores, el no hablar inglés ya es una verdadera barrera para la contracción. Después del inglés y el español, todavía según el análisis de la consultoría brasileña, los idiomas que más aparecían en las exigencias de los puestos eran el francés, seguido de lejos por el japonés, el alemán, el italiano y el chino. 

Si ya hablas otro idioma, por ejemplo español, una de las formas de buscar trabajos bilingües es incluso algo obvia: poner el término "español" junto con el nombre del trabajo, en el campo de búsqueda de la web de ofertas de tu elección. Los resultados a continuación ilustran una búsqueda en Vagas con los términos "Comercial Espanhol":

Europa

Otra forma, especialmente si se tiene disponibilidad para vivir en otros países, son los sitios especializados. Para Europa, uno de los más interesantes es Europe Language Jobs, que cuenta con su propio filtro de idiomas. A continuación vemos el resultado para las vacantes que tienen como requisito el español o el portugués:


Si lo desea, también puede elegir los países de su preferencia:

Otras dos buenas alternativas son Top Language Jobs y Multilingual Vacancies.

Canales en Telegram: Espanholito | Libros

Compartir

¿Por qué no puedo conseguir Uber a través de Google Maps?

Português | English

La aplicación Uber, que ocupa aproximadamente 200 Mb de espacio interno (¡no se puede mover a la tarjeta de memoria!) después de su instalación, con actualizaciones a menudo del orden de decenas de megabytes, y cuyo servicio es indispensable para muchos usuarios (especialmente en las ciudades donde los pasajeros todavía no pueden disfrutar de las aplicaciones de la competencia y tienen como única opción los servicios de taxi tradicionales), tenía una alternativa muy interesante que era Google Maps: era posible, hasta hace muy poco, solicitar un coche por la aplicación Google, sin renunciar a las principales características, tales como la estimación de precio y tiempo, así como el seguimiento de viajes en tiempo real. La posibilidad de solicitar el servicio a través de Google Maps liberó a los usuarios de la necesidad de tener la pesada y defectuosa aplicación Uber: los usuarios informan de varios problemas a través de las revisiones en la tienda de aplicaciones, incluyendo el panel en el sistema Android después de instalar Uber, lo que conduce a diversas molestias, que a menudo dan lugar a la necesidad de restaurar el smartphone a la configuración de fábrica. Para que te hagas una idea, hay más de 500.000 evaluaciones de Uber en Play Store con la peor calificación posible, representando más del 10% del total.



Desafortunadamente, hace unos días, sin más explicaciones o justificaciones, Google anunció que ya no es posible solicitar viajes (había otras opciones además de Uber que se podían elegir) directamente en Google Maps.

Pero puedo reservar un coche de Uber a través del ordenador, ¿verdad? El sitio de Uber es también problemático e inviable para algunos. Por ejemplo, ciertos usuarios registrados, después de iniciar sesión con las credenciales apropiadas, pueden ver el registro de viaje, el perfil y la información de pago, pero cuando intentan solicitar un coche, son redirigidos a una página de registro. Y el servicio de soporte de la compañía a menudo responde con mensajes genéricos y estandarizados que muestran poco o ningún interés en resolver o incluso entender los problemas de los usuarios. ¿Puedes creerlo?

Para los usuarios de Telegram, un recurso a considerar sería el uso del bot UberTaxi, que tiene las funcionalidades básicas, incluyendo la estimación de precios.

Consejo final: Si usted tiene suficiente espacio libre y todavía no puede completar la instalación de Uber, es posible que el proceso se completará con éxito después de restaurar la configuración de fábrica ("Factory Reset") en su Android.

Canales en Telegram: Espanholito | Libros

Compartir

Con aviones de papel, miles protestan en Rusia contra el bloqueo de Telegram

English | Português

Multitud marchó por Moscú este lunes, disparando aviones de papel y llamando a las autoridades para que desbloqueen Telegram.

"El régimen de Putin declaró guerra a Internet, declaró guerra a la sociedad libre... así que tenemos que estar aquí para apoyar a Telegram", dijo un manifestante a la agencia de noticias Reuters.

"Ustedes me dejaron emocionado y orgulloso de ser ruso", escribió Pavel Durov en Twitter. En VK, el "Facebook Russo", Durov lo celebró: "Miles de jóvenes y progresistas protestan ahora en defensa de la libertad de Internet en Moscú - algo sin precedentes. "Vuestra energía está cambiando el mundo".


Canales en Telegram: Espanholito | Libros

Compartir

Conozca más sobre los "incels" (celibatos involuntarios)

English | Português

Según Wikipedia, un celibato involuntario es alguien, en la mayoría de los casos hombre, que no puede iniciar o mantener una relación sexual o romántica, a pesar de su deseo de hacerlo. Las personas en esta condición pueden sufrir de soledad, frustración, depresión o ser confundidas con homosexuales que ocultan su sexualidad.

Alek Minassian
Alek Minassian
El canadiense Alek Minassian, que atropelló a un grupo de peatones con una camioneta, matando a diez personas en Toronto, Canadá, era o es parte de ese grupo. Elliot Rodger, quien en 2014 disparó y apuñaló a seis personas en California, y luego se suicidó, también. Al planear el asesinato en masa, al que llamó "el día de la venganza", Rodger dijo que "no tenía más remedio que vengarse de la sociedad", que le "negó" el amor y el sexo, informó BBC. En un vídeo, todavía se quejaba de que nunca había besado a la edad de 22 años: "Durante los últimos ocho años de mi vida, desde que llegué a la pubertad, me he visto obligado a soportar una existencia de soledad, rechazo y deseos insatisfechos, todo porque las chicas nunca se han sentido atraídas por mí. Tengo 22 años y sigo siendo virgen. Nunca he besado a una chica.  He estado en la universidad por dos años y medio, más que eso en realidad, y sigo siendo virgen. Ha sido muy tortuoso." ... "Vosotras nunca os habéis sentido atraídas por mí. No sé por qué no las atraigo, pero las castigaré a todas por eso".



Brian G. Gilmartin, autor del libro Shyness and Love: Causes, Consequences, and Treatment ("Timidez y Amor: Causas, Consecuencias y Tratamiento") se refiere a los incels como love-shyness y evalúa que "al menos el 40% de los casos de hombres con timidez amorosa severa podrían ser diagnosticados con síndrome de Asperger" [una afección en el espectro autista caracterizada por dificultades significativas en la interacción social y la comunicación no verbal, así como patrones repetitivos de comportamiento e intereses restringidos]. Sin embargo, la historiadora Elizabeth Abbot, en su libro A History of Celibacy ("Una Historia del Celibato"), añade a esta categoría (los célibes involuntarios) una gran variedad de personas, como los prisioneros, los que viven en sociedades con un desequilibrio demográfico entre los sexos (en China, por ejemplo, hay un superávit de 33 millones de hombres), los que no tienen acceso al control de la natalidad o los que carecen de recursos financieros para mantener a un niño, entre otros.

Entre las cosas que podrían contribuir al celibato involuntario estaría el hecho de que "los hombres heterosexuales están casi siempre obligados a tomar la iniciativa y el papel dominante en la búsqueda del sexo opuesto y en el juego de la seducción, que es generalmente competitivo entre hombres solteros y disponibles, que utilizan diversas formas y tácticas para seducir a las mujeres, que también tienden a equiparar esto con la confianza en sí mismos, una característica que valoran en los hombres. También existe la creencia de que la confianza en uno mismo existe independientemente de la inteligencia, la educación, el estatus, el dinero, el talento y el éxito en otras áreas de la vida. Una de las observaciones más comunes es que un hombre más seguro de sí mismo con un nivel más bajo de educación y estatus puede llamar la atención de una mujer con más frecuencia que un hombre tímido con más inteligencia, educación o estatus".

En los foros de Internet, el tema se ha debatido durante mucho tiempo. Un usuario de Reddit, por ejemplo, dijo que ya era "despreciado y burlado por muchas chicas" y siente empatía por los incels: "pasar años en esta vida debe ser insoportable". En el mismo grupo, varios solteros expresan su frustración: "Todo el esfuerzo que tendré que hacer (porque no soy atractivo), todas las cosas quejumbrosas y quisquillosas que tendré que soportar solamente para 'conquistar' a una chica... me hacen perezoso tan sólo pensar", dice uno. Otro participante señala que muchos "entran en un bucle de engaño que se convierte en odio". Este "bucle" sería exactamente otro factor que contribuiría a la situación, es decir, el celibato involuntario sería "perpetuado por el sesgo cognitivo o la autojustificación, o por el sentimiento de autoimpotencia o la inadecuación aprendida". La auto-impotencia aprendida ocurre cuando, después de pasar por repetidos rechazos, el individuo está condicionado a asumir el hecho de que siempre será rechazado. Cualquier 'signo' de interés puede ser ignorado, incluso cuando el interés de la otra parte es genuino". 

En el activo foro Braincels, también en Reddit, uno de los moderadores anunció que el grupo "no apoya, alienta ni glorifica ningún tipo de violencia o daño físico, ni a aquellos que cometen tales crímenes". Sin embargo, como señaló BBC, varios usuarios del mismo foro se muestran condescendientes e incluso aprueban el crimen de Alek Minassian. Hay varios comentarios irónicos sobre el tema, así como críticas a la cobertura periodística. "Es un crimen nacer así", dijo uno de los miembros.

Fuentes y para saber más (en inglés):
Toronto van attack: What is an 'incel'? (BBC) | Braincels (Reddit) | Involuntary celibacy (Wikipedia) | China's millions of lonely 'leftover men' (The Guardian) | 2014 Isla Vista killings (Wikipedia) | Who are the 'incels' and how do they relate to Toronto van attack? (The Guardian)

Canales en Telegram: Espanholito | Libros

Compartir

AnySay: Pequeña aplicación para Android envía mensajes sin Internet

English | Português

Hay un número de aplicaciones actualmente (y hay varias que prometen ser lanzadas o bajo prueba, como RightMesh MeshIM, BlockMesh y Gridnet) que intentan permitir la comunicación sin necesidad de Internet. Una de las más famosas es Firechat, disponible para iOS y Android, con más de 1 millón de descargas sólo en la Play Store. Otra, con excelente conectividad offline es Briar. Entre las primeras en esta categoría, no podemos dejar de mencionar a Bridgefy. Sin embargo, cada una de ellas tiene debilidades notables: Firechat deja algo que desear en los teléfonos móviles sin bluetooth de baja energía (una versión de la especificación generalmente implementada en dispositivos más modernos). Bridgefy solicita una conexión a Internet cuando es utilizada después de encender su smartphone. Y para utilizar Briar, tenemos que iniciar sesión cada vez que se reinicia el dispositivo (esta es una característica justificada por la seguridad, no una debilidad o deficiencia técnica, y una que podría ser "relajada" en el futuro para facilitar su uso. Sin embargo, cualquier persona que desee hacer un uso ligero de la aplicación, sin preocupaciones extremas de privacidad, encontrará esta característica algo inconveniente).
Todo esto para presentar la sorprendente aplicación AnySay, que permite, como ya se ha mencionado, enviar mensajes sin Internet. Esta pequeña aplicación olvidada en la Play Store (con unas pocas docenas de descargas y actualizada por última vez en 2016) también tiene sus puntos débiles, como no permitir la comunicación privada entre dos usuarios, no entregar los mensajes al instante (pueden tardar hasta 1 minuto), y no utilizar ninguna conexión a Internet para ampliar la red en ningún momento. Sin embargo, tiene una capacidad fantástica para entregar los mensajes incluso sin estar conectada a cualquier Wi-Fi. Como hemos dicho anteriormente, Briar tiene una conectividad (sin internet) de las mejores, usando bluetooth o un punto de acceso Wi-Fi. Del mismo modo, Bridgefy, Firechat y tantos otras que hemos probado, necesitan bluetooth, Wi-Fi Direct, activar el router y/o que los dispositivos estén conectados a una Wi-Fi (aunque ésta no esté proporcionando Internet).



Lo que hace que AnySay sea única y fascinante es su capacidad de distribuir mensajes sin Bluetooth e incluso sin la presencia de ningún punto de acceso Wi-Fi! Si usted, lector, conoce otra aplicación Android que pueda hacer esto, le instamos a que la mencione en los comentarios. El archivo de instalación no tiene 2Mb. AnySay utiliza un ciclo dormir-despertar para ahorrar energía de la batería.
Es una lástima que una aplicación como esa no haya recibido la atención que merece. Si deseas enviar un mensaje de incentivo al desarrollador, aquí tienes el correo electrónico de contacto que aparece en su página de Google Play.

Canales en Telegram: Espanholito | Libros

Compartir